Берн
В Берн, а точнее, в его исторический центр, я влюбилась с первого взгляда. Очаровательные улочки, не похожие на типичные улицы средневековых городов Европы, украшены цветами, растущими у местных жителей в горшках на подоконниках, и яркими фонтанами. Когда шустрые трамваи и троллейбусы бегают по мостовым среди пешеходов, не мешая друг другу, и всюду развеваются радостные красно-белые флаги, кажется, что Берн — это самый счастливый город Швейцарии.
Возможно, такое ощущение в Берне появляется потому, что город стоит на высокой горе и смотрит на удивительной красоты реку — близость к солнцу, пронизывающему бернское небо, позволяет расслабиться и насладиться размеренностью жизни этого города, наблюдая за прохожими за столиком в кафе у кафедрального собора.
Швейцарская столица очаровательна. Зеленые кроны деревьев гармонируют с красной черепицей домиков, будто в сказке. А время, проведенное здесь, так и вспоминается — как сказочное приключение.
Как добраться
Берн находится почти посредине Швейцарии, так что добираться до него очень просто. Город надежно связан с другими крупными центрами сетью автомобильных и железных дорог. Кроме того, здесь имеется свой международный аэропорт. Но, к сожалению, прямых рейсов в Россию нет. Зато можно улететь в Париж, Амстердам, Лондон и Мюнхен.
Самолетом
В силу удачного расположения города, прилететь и затем быстро добраться до Берна можно сразу из трех городов: Цюриха, Женевы и Базеля. Из России прямые рейсы в Цюрих и Женеву есть из Москвы и Санкт-Петербурга (Москва — шесть раз в неделю, Питер — один), выполняемые «Аэрофлотом» и авиакомпанией Swiss. Стоят билеты на самолет до Швейцарии около 250–300 EUR. Сравнить цены на перелеты и подобрать удобный для себя вариант можно, например, тут.
Аэропорт расположен в 10 км от города и хорошо доступен для общественного транспорта. Специальный шаттл довозит путешественников до железнодорожной станции Белп, а оттуда до центра города можно добраться на трамвае. Также в аэропорту можно взять в аренду автомобиль, здесь есть офисы компаний Budget и Sixt.
Поездом
Главный железнодорожный вокзал Берна расположен в самом центре Старого города. Путешествие на поезде оканчивается выходом на оживленную историческую площадь к церкви Святого Духа, что уже настраивает на столичный швейцарский лад.
Поезда в Берн ходят часто. Из Женевы они отправляются раз в полчаса, а из Цюриха можно уехать чуть ли не каждые 15–20 минут. Также по нескольку рейсов в час следуют из Базеля. Продолжительность поездки из всех перечисленных городов составит примерно полтора-два часа, и можно найти рейс без пересадок. Билеты на поезд обойдутся значительно дешевле, если заранее купить их на сайте: стандартная цена — около 30 EUR, а со скидкой можно уложиться в 10–12 EUR.
Автобусом
Передвигаться по Швейцарии на автобусе не очень удобно — автобусы в основном региональные и ходят между некрупными населенными пунктами в пределах одной области. Чтобы добраться из одного крупного города в другой, придется сделать немало пересадок. Например, на пути из Женевы нужно сменить 15 автобусов и ехать почти целые сутки, из Цюриха — 19 автобусов за 10 часов, а из Базеля — 18 автобусов за 18 часов. Ознакомиться с актуальным расписанием можно на сайте швейцарского PostBus. Прибывают автобусы в разные точки города, но главный терминал находится там же, где и железнодорожный вокзал.
Если вы едете в Швейцарию на автобусе из соседних стран, то попасть в Берн удастся следующим образом: нужно добраться до Цюриха из Страсбурга с помощью «Евролайнс» и далее на поезде проследовать до Берна (по вторникам, четвергам и субботам, 27 EUR, четыре с половиной часа в пути).
Автомобилем
Доехать до Берна путешественникам на автомобиле очень просто — город окружен сетью автомагистралей. Вариантов несколько:
Паромом
Берн стоит на реке Аре, но, к сожалению, по ней добраться до самого города нельзя. В окрестностях Берна предлагаются круизы с выходом в Рейн, о них я расскажу позже.
Когда сезон. Когда лучше поехать
Берн — отличное направление для поездки в любое время года, здесь найдутся и летние, и зимние, и демисезонные развлечения. Больше всего туристов в городе бывает летом и под Рождество, в это время цены на проживание повышаются на 10–15%. Лето в городе не очень жаркое, но зато зима достаточно мягкая и сухая.
На мой взгляд, приятнее всего в Берне в начале весны, когда зелень на горах свежая и сочная, и в середине октября, когда растительность становится яркой, как в калейдоскопе. В эти периоды туристов в городе не так много: можно спокойно гулять и наслаждаться местными красотами, не задевая чужие селфи-палки.
Берн летом
Лето в Берне не жаркое, но очень приятное. Средняя температура июля — около 18–19 °С, но ощущается более тепло, так что на вечернюю прогулку по центру города можно, в принципе, выйти и налегке. В летние месяцы туристов в Берне достаточно много по сравнению с остальными сезонами, однако место в городе находится всем.
Классный бонус летней поездки — возможность купаться в Аре прямо в черте города. Впрочем, местные жители залезают в воду и ранней осенью, а потом босиком по мостовой бегут домой.
Берн осенью
Осень в Берне теплая и красивая, особенно сентябрь. В конце октября — начале ноября начинает холодать, и температура опускается до +8–10°С. В это время в городе туристический поток становится слабее, так что это удачный момент для тех, кому не претит непогода, но нравятся свободные улицы. Также осенью очень красива бернская природа.
Берн весной
Берн зимой
Районы. Где лучше жить
Официально Берн делится на шесть районов, я примерно обозначила их на карте ниже.
У каждого района есть свой официальный номер и определенные особенности. Расскажу немного о каждом из них.
- Иннере Штадт (букв. перевод — внутренний город), как видно на карте, это — центральная историческая часть города. Здесь находятся основные достопримечательности и основные государственные учреждения Швейцарии, что де-факто делает город столицей страны. Основная масса отелей и гостиниц расположена именно в этом районе, из-за чего цены на проживание относительно невысоки по швейцарским меркам. На двоих на ночь в отеле можно устроиться уже за 180 EUR, а в среднем цены составляют около 220–250 EUR. Ночь в хостеле (которых в городе совсем мало) на одного стоит порядка 40–50 EUR. Район хорошо подойдет любому типу путешественников: и семьям с детьми, и молодежным компаниям. Но сюда не очень удобно добираться на автомобиле.
- Ленггассе-Фельсенау, расположенный к северо-западу от центра, — это периферийный район, в котором, однако, кипит жизнь. В районе расположен университет, есть много магазинов и ресторанов, поэтому хорошей идеей будет поискать тут частное жилье на съем. Сделать это можно, например, на этом сайте. Также тут много школ и детских площадок — есть где развернуться семьям с детьми. Ночь проживания в Ленггассе-Фельсенау обойдется примерно в 150–190 EUR.
- В Маттенхоф-Вайссенбюль будет интересно любителям нестандартных достопримечательностей. Основные, конечно, расположены в самом центре, а вот здесь можно найти здание середины XIX века, построенное специально под школу для девочек, синагогу и архив швейцарского радио и телевидения. Бюджет на ночь в этом районе — 120–190 EUR.
- Кирхенфельд-Шоссхальде — отличный район для тех, кому нравятся прогулки в парках и походы по музеям. Именно здесь расположен знаменитый бернский Беренграбен с разгуливающими по нему символами города (об этом парке я расскажу ниже). А еще в районе можно найти Альпийский музей Швейцарии, Исторический музей, Центр Поля Клее, и исторический квартал жилых домов, построенных из красного кирпича. Устроиться на ночь здесь можно за 100–200 EUR.
- Брейтенраин-Лорраине похож на Ленггассе-Фельсенау, это тоже в основном жилой район. Здесь находятся несколько высших учебных заведений, университетский ботанический сад и мини-сокровище района, Альтенбергштег — маленький пешеходный мост через реку Аре. В остальном район не очень интересный, но спокойный, отсюда удобно добираться до центра. Ночь проживания на двоих обойдется в 170–220 EUR.
- Бюмплиц-Оберботтниген — самый западный бернский район, интересный любителям шоппинга. Здесь находится крупный торговый центр Westside, а в остальном район заполнен многоэтажной застройкой. Размещение в сетевом отеле в этом районе обойдется в 160–200 EUR за ночь.
В каком бы районе вы ни решили остановиться, задуматься о поиске жилья лучше заранее. Сравнить цены в разных отелях и гостиницах можно здесь, а забронировать понравившийся номер удобнее всего на «Букинге».
Какие цены на отдых
Один день в этом замечательном швейцарском городе обойдется достаточно дорого. Приведу примерные цены на жилье, еду и развлечения в Берне:
- ночь в отеле на двоих — от 100 EUR в отеле категории «3 звезды» до 450 EUR в пятизвездочных гранд-отелях;
- пешеходная экскурсия, организованная официальным туристическим бюро Берна — от 14 EUR на человека;
- поездка на такси — от 8 EUR за посадку, и далее по счетчику из расчета 3,5 EUR/км;
- поездка на общественном транспорте — дневной билет около 8 EUR;
- обед в кафе — от 17 EUR на человека;
- билет в музей — 10–25 EUR для взрослого посетителя;
- быстрый перекус едой из супермаркета (булочка, бутылка воды, шоколадка, кофе) — около 10 EUR.
Для того, чтобы сэкономить (особенно если вы собираетесь провести в Берне несколько дней) можно сделать следующее:
- Остановиться в гостинице или отеле (а не у частников), где вам дадут Bern Ticket, который позволит бесплатно пользоваться всем общественным транспортом в городе на всё время вашего пребывания. Билет этот персональный, его обязательно заполнить полностью, указав ваше имя и сроки пребывания. Если же вы в городе всего на день, но планируете покататься на трамваях, то стоит сходить в туристическое бюро и купить проездной на день.
Для экономии на музеях в том же самом туристическом бюро, о котором я писала выше, можно купить музейную карту на 24 или 48 часов. Она дает право на бесплатный вход во все городские музеи и стоит соответственно примерно 26 EUR и 33 EUR (28 CHF и 35 CHF). По карте взрослого в музей также могут бесплатно войти двое детей в возрасте до 16 лет.
Основные достопримечательности. Что посмотреть
Мне в Берне очень нравилось просто бродить по улочкам и находить места, отмеченные как обязательные для посещения. А еще здорово просто подглядывать за тем, как живут люди в швейцарской столице. В Старом городе довольно много кафе, где, сидя за столиком с чашкой кофе, можно следить за спешащими по делам людьми или студентами, сидящими прямо на мостовой у фонтана. Поэтому обязательно запланируйте достаточно продолжительную прогулку по Cтарому городу, чтобы прочувствовать его ритм и очарование.
Если вы хотите пройтись по музеям, стоит обязательно продумать маршрут так, чтобы он пролегал с одного берега Аре на другой через старый город — таким образом вам удастся посмотреть всё по пути и не тратить время на отдельную экскурсию по центру. В центре, кстати, практически невозможно заблудиться. Он построен на продолговатом «носу» в изгибе реки, так что улицы параллельны друг другу, и в них просто ориентироваться самостоятельно, без гида.
Топ-5
Берн — классный город, в котором есть много разных интересных мест. Но самое главное, не пропустить вот эти достопримечательности:
- Федеральный дворец и здание Швейцарского банка. На площади чувствуешь торжественность и величие — кажется, что ты в самом сердце Швейцарии. Особенно красиво здесь вечерами с ноября по март, когда в семь вечера начинается бесплатное световое шоу.
- «Медвежий ров» — парк с милыми мишками, любимый и туристами, и местными. И правда, где еще увидишь медведей в центре города? О нем я расскажу подробнее в разделе «Парки».
- Цитглогге — главная часовая башня города, стоящая на одноименной улице Bim Zytglogge, 3, в месте, где встречаются улица Марктгассе и площади Корнхаусплатц и Театерплатц. Башня находится в самом центре города, и от любой другой центральной достопримечательности проще всего дойти до нее пешком. Остановите время, наблюдая за сказочными фигурками у циферблата.
- Городские фонтаны — в Старом городе можно насчитать около сорока фонтанов, как средневековых, так и современных. У каждого из них своя история, и все они очень красивы. В туристическом бюро на вокзале можно взять бесплатную карту, где отмечены все фонтаны и рассказана их история.
- Бернский собор — величественная готическая доминанта города. Обязательно поднимитесь на колокольню, чтобы посмотреть на старый город сверху, и внимательно рассмотрите фигурки на барельефе портала.
Пляжи. Какие лучше
Выбрать лучший пляж Берна не просто. Во-первых, их всего три, а во-вторых, каждый из них предоставляет уникальную возможность искупаться в Аре с видом на достопримечательности из списка ЮНЕСКО.
- На пляже в Лорраин можно купаться с мая по сентябрь. Из-за расположения на севере города здесь немного холоднее, чем в Марцили или Айххольце, но очень приятно лежать на газоне у реки. Вход на пляж бесплатный.
- «Марцили» — самый известный городской пляж, в определенном смысле — символ города. С начала мая по конец сентября здесь можно бесплатно купаться, наслаждаясь видом на Парламент.
- «Айххольц» расположен за границей города, но все равно считается городским пляжем, потому как от центра пешком до него всего 20 минут. Здесь есть детская площадка и зеленая лужайка, так что для детей это, пожалуй, самое подходящее место. Вход в воду песчаный, и у входа очень мелко. Тут же есть оборудованные площадки для кемпинга, которые могут разместить 300 палаток.
Церкви и храмы. Какие стоит посетить
Всего в Берне несколько десятков церквей. Обойти их все вряд ли получится за одну поездку — если, конечно, не поставить себе такую цель изначально.
Помимо Бернского собора, о котором я писала выше в разделе «Топ-5», обязательно стоит посмотреть Французскую церковь (она же — Предигеркирхе), построенную в конце XII — начале XIII века. Это самая старая церковь города, и, если повезет, в ней можно попасть на хоровой или органный концерт. Находится церковь в Cтаром городе по адресу Предигергассе, 3.
Туристам также могут быть интересны еще несколько бернских церквей и соборов:
- Римско-католическая базилика Святой Троицы по адресу Таубенштрассе, 6 была построена в конце XIX века и интересна необычной отделкой интерьера. Алтарный неф украшен яркими фресками теплых цветов — кажется, будто он всегда залит солнцем.
- Нидэггкирхе, построенная в середине XV века, во времена Реформации была отдана под склад, а с двадцатых годов XVIII века стала вновь использоваться для богослужений. Расположена она на самом «носу» города, в начале Нидэггассе.
-
Церковь Святой Урсулы на Юбилеумсплатц, 2 — одна из десяти англиканских церквей в Швейцарии. Здание, построенное в неоготическом стиле, служит прихожанам с 1906 года и было особенно популярно в годы Второй мировой войны.
Музеи. Какие стоит посетить
В городе более 20 музеев, поэтому найти развлечение можно на любой вкус. Я считаю, что к обязательным для посещения относятся следующие:
- Центр Пауля Клее находится в специально построенном для него здании, похожем на волну. Само по себе здание очень красиво и послужит отличным фоном для оригинальных фотографий, а внутри находится самая большая коллекция работ художника. Работает музей со вторника по воскресенье с 10 утра до 5 вечера, взрослый билет стоит 19 EUR, детский — 6 EUR, а семейный — 25 EUR. Адрес музея — Monument im Fruchtland 3.
-
Швейцарский Альпийский Музей (ALPS) рассказывает о геологии и истории горного массива, В музее представлены макеты гор и вершин, некоторые из которых можно даже трогать руками, так что здесь будет интересно альпинистам любого возраста. Работает музей с четверга по воскресенье, взрослый билет стоит 11 EUR, детский — 5 EUR. Есть скидки для студентов. Адрес музея — Helvetiaplatz, 4.
-
В доме Альберта Эйнштейна за 5 EUR можно увидеть, в какой обстановке гениальный ученый жил в 1903–1904 гг. Здесь сохранена атмосфера того времени, а экспозиция рассказывает о жизни и работе Эйнштейна. Квартира открыта для посещения каждый день с 10 до 17 часов, кроме праздников и января. Адрес — Kramgasse, 49.
-
В Тюремной башне, которая некоторое время использовалась по прямому назначению, сейчас проводятся выставки на политические темы. Кроме того, тут всегда можно бесплатно ознакомиться с публикациями на тему государственного устройства Швейцарии и деятельности её парламента. В башню можно попасть (и беспрепятственно выйти из нее) с понедельника по субботу. Адрес —Spitalgasse, 4.
Перечислю также остальные музеи:
- Бернская галерея искусств, Helvetiaplatz, 1;
- Бернский музей изящных искусств, Hodlerstrasse, 8 - 12;
- Коллекция античной классики, Hallerstrasse, 12;
- Фонд Абегг, Werner Abeggstrasse, 67;
- Швейцарское театральное собрание, Schanzenstrasse, 15;
- Бернский исторический музей, Helvetiaplatz, 5;
- Швейцарский музей оружия, Bernastrasse, 5;
- Естественно-исторический музей Берна, Bernastrasse, 15;
- Бернский музей психиатрии, Bolligenstrasse, 111;
- Музей коммуникации, Helvetiastrasse, 16;
- Музей и архив Армии Спасения, Laupenstrasse, 5;
- Бернская синематека, Sandrainstrasse, 3;
- Корнхаусфорум, Kornhausplatz, 18;
- Центр Роберта Вальсера, Marktgasse, 45;
- Бернский университет искусств, Fellerstrasse, 11;
- Выставочные залы Института технологии и дизайна, Schänzlihalde 31.
Парки
Берн очень зеленый город — здесь больше сотни парков и скверов, так что при желании потеряться можно не в трех соснах, а среди тысяч деревьев. Расскажу о четырех любимых парках в центре города:
- Первый и самый известный парк — это «Беренграбен» (Медвежий ров), я обещала выше о нём рассказать. Итак, Медвежий ров — это в прямом смысле террасный парк с медведями. Зовут мишек Финн, Бьорк и Урсина, и живут они все в самом центре Старого города, стоит только перейти мост Нидэгг. В парке можно понаблюдать, как семья медведей плещется в воде, ловит рыбу или отдыхает на лужайке. Вход в Медвежий ров бесплатный, работает он круглый год с 8 утра до 5 вечера. Точный адрес для навигатора — Grosser Muristalden, 6.
- «Бундестерраса» — это парк с видом на реку Аре, расположенный за зданием Федерального дворца. Парк спускается вниз к воде, а по отдельному участку склона ходит небольшой фуникулер «Марцилибан».
-
Ботанический сад «Альпинум» находится к северу от старого города по адресу Altenbergrain, 21. Здесь можно увидеть альпийские растения, а также растения Австралии, Новой Зеландии, Азии, Северной Америки, Европы и Африки. Теплицы открыты для посещения каждый день с 8 утра до 5 вечера, как и парки зимой. В летний сезон с мая по сентябрь парки закрываются (в 17:30).»
- «Мюнстерплатформ» — это парк у южной стороны Бернского собора, где можно посидеть в тени на ажурных лавочках или выпить кофе, любуясь видом на реку и черепичные крыши внизу. Вход в парк находится справа от главного входа в собор.
Туристические улицы
Сложно выделить основные туристические улицы в историческом Старом городе — путешественникам будет интересно везде. Тем не менее, самые-самые основные — это, пожалуй, следующие друг за другом и проходящие через самую середину вытянутого центра Kramgasse и Gerechtigkeitsgasse. Они очень похожи, так что можно и не заметить, где кончается одна улица и начинается другая. А происходит это на перекрестке с Kreuzgasse.
Чтобы было понятно, что не стоит сильно задумываться о том, где улицы меняются, покажу, насколько они похожи. На верхней фотографии — Краммгассе, а на нижней — Герехтихкайтсгассе.
Что посмотреть за 1 день
Если вы приехали в Берн всего на один день, имеет смысл построить круговой маршрут. Я, например, так и сделала в самом начале, и далее могла уже выбирать, где мне больше всего хочется гулять.
Итак, предположим, утром вы прибыли на вокзал Берна — стоит начать знакомство с городом с исторического центра.
- Выходим из вокзала на площадь Лёбегге и осматриваемся вокруг, поражаясь живости этого, казалось бы, небольшого города. Осмотрев церковь Святого духа, обходим ее справа и по Шпитальгассе движемся в старый город, обращая внимание на типично бернское архитектурное решение — галерейные тротуары, проходящие под домами и отделенные от проезжей части арками.
-
Через 10 минут вы выйдете к Тюремной башне. Загляните в музей или просто пройдите под аркой в ней — здесь раньше находился один из входов в город.
-
Пройдя под воротами Тюремной башни, вы окажетесь в самом сердце города, на улице Марктгассе. Позвольте себе медленно прогуляться по ней до Часовой башни (Цитглогге), однако опасайтесь трамваев — они быстры и почти бесшумны! На Марктгассе также обратите внимание на многочисленные яркие средневековые фонтаны (о них я более подробно писала выше). Каждый из них уникален и рассказывает небольшую сказку.
-
Хорошенько рассмотрев фонтаны и фигурки на астрономических часах, продолжаем двигаться по Крамгассе на восток, любуясь швейцарскими флагами и старинными зданиями. Через двадцать минут размеренного хода вы придете через Герехтихкайтштрассе, также украшенной множеством фонтанов, к Нидэггассе и к мосту через Аре. Перейдите через мост и спуститесь направо к Медвежьему рву. Проведите в парке около 40 минут, наблюдая за животными и гуляющими людьми.
Вдоволь нагулявшись у воды, поднимаемся обратно наверх и идем к Центру Пауля Клее. При желании можно минут за 40–50 осмотреть экспозицию или просто прогуляться вокруг Центра, любуясь на необычное здание из металла и стекла.
-
Ближе к обеденному времени возвращаемся к мосту Нидэгг и переходим Аре. На этот раз сверните с моста налево и идите по направлению к Бернскому собору — его отсюда хорошо видно. Через 5-7 минут вы окажетесь у входа в собор. Чтобы осмотреть его, понадобится около 40 минут, а также дополнительное время может потребоваться для подъема на колокольню. В общей сложности на собор уйдет около часа.
-
Осмотрев собор, возвращайтесь на Мюнстергассе, Юнкергассе или параллельную им Крамгассе, чтобы найти симпатичное кафе и пообедать.
-
На пересечении Кройцгассе и Постгассе, в пяти минутах от площади перед собором вы найдете здание городской ратуши. Рассмотрите гербы под карнизом. Здесь же церковь Святых Петра и Павла, в которую можно заглянуть, если хочется немного отдохнуть в умиротворенном спокойствии. На все про все вам понадобится около 20 минут.
-
Рассмотрев все красоты ратуши, около трех — четырех часов дня пройдитесь по Постгассе в направлении вокзала. Вы выйдете к бывшему зернохранилищу, дому «Корнхаус». Вокруг него кипит жизнь, да и внутри не менее интересно —можно выпить чашечку кофе в настоящем средневековом погребе. Осмотрев Корнхаус, поверните к югу — на очереди Федеральный дворец.
-
На площадь перед Федеральным дворцом от Корнхауса можно выйти по Театерплатц, мимо Цитглогге, и повернув направо на пересечении с Амтхаусгассе — перед зданием казино. Выйдя к Федеральному дворцу и зданию Национального банка Швейцарии, полюбуйтесь на строгий и величественный ансамбль площади, поиграйте со струями фонтана, бьющими прямо из-под земли в самые неожиданные моменты, и пройдите на Бундестеррасу под арками дворца.
Прогулявшись по Бундестеррасе, вернитесь Бундесгассе и Кристофельгассе на вокзал. Отсюда можно отправиться за покупками и ужином в торговый центр Westside. Доехать до него удобно на трамвае № 8 — путь займет около получаса.
Что посмотреть в окрестностях
Берн расположен в чудесном регионе — в окрестностях города можно поплавать на лодке по реке Аре, исследовать пещеры, почувствовать себя швейцарским фермером или погулять по горам.
- «Балленберг» — музей под открытым небом, расположенный в восьмидесяти километрах от города на берегу Бринцерского озера. Здесь доступна редкая радость — кормление розовеньких поросят с руки! Также в музее проходят концерты и выступления народных швейцарских коллективов. В общем, здесь есть всё, чтобы почувствовать себя коренным жителем Альп. Взрослый билет на один день обойдется в 22 EUR, детский — 11 EUR. Доехать до музея можно за один час сорок пять минут на поезде с пересадкой в Интерлакене или на автомобиле за час по шоссе А6 и А8, съезд 3858 Hofstetten.
-
Пещеры святого Беатуса на берегу Тунского озера находятся в шестидесяти километрах от Берна, но могут увести посетителя куда дальше во времени по подземной километровой дороге. Пещеры протяженностью около четырнадцати километров образовались много тысяч лет назад и готовы показать свои сокровища туристам с марта по ноябрь за 17 EUR (взрослый билет).
-
Круиз по Аре — замечательная идея, если вы хотите осмотреть бернские окрестности. От Солотурна до Биля ходит много судов, но интереснее всего отправиться в путешествие по трем озерам. Стоимость такой поездки варьируется в зависимости от того, где вы сядете на борт и где спуститесь на берег. Минимальная цена билета — 33 EUR за поездку туда-обратно.
-
В полутора часах езды от Берна находится популярное направление для пешеходных прогулок по горам — Алетш Арена. День на свежем воздухе с захватывающими видами на ледники и горы окажется незабываемым. Правда, чтобы добраться сюда, понадобится автомобиль или такси.
Еда. Что попробовать
Самое знаменитое бернское блюдо так и называется — Berner Platte, бернская тарелка. Это ассорти из мяса и колбас, в котором, в том числе, есть копченый говяжий язык, копченая свиная брюшина, сосиски из языка и свиные ушки. Все это подается с тушеной с можжевельником капустой, маринованной репой, зеленой фасолью и вареной картошкой.
В ноябре стоит обязательно попробовать луковый пирог Zibelechueche — его готовят во время ярмарки Zibelemärit.
Любителям сладкого понравится бернский Haselnusslebkuchen — пряник из фундука. Его пекут без муки и воды, а тесто делают из молотых орехов, сахара и яичных белков. Часто можно встретить сувенирные пряники с изображением медведей.
Вообще, говоря о еде в Берне, надо обязательно сказать, что здесь можно найти ресторан или кафе на любой вкус: есть и заведения с традиционной швейцарской кухней, и со средиземноморской, европейской, индийской и так далее. Цены в ресторанах довольно высокие — на обед (основное блюдо, напиток, десерт) на одного понадобится как минимум 40 EUR.
Чтобы питаться самостоятельно, можно ходить в сетевые продуктовые магазины —например, Migros, Coop или Aldi.
Также стоит по возможности посетить городской продуктовый рынок. Он организуется в центре города на многих улицах (Waisenhausplatz, Bärenplatz, Bundesplatz, Schauplatzgasse, Gurtengasse, Bundesgasse, Münstergasse). На рынке интересно посмотреть на региональные товары и понаблюдать за тем, как торгуются местные. Возможно, также удастся сэкономить на овощах и свежем мясе, но тут уж как повезет.
Часы работы рынка:
- Январь - ноябрь, по вторникам и субботам с 8:00 до 16:00;
- Апрель - октябрь, по четвергам с 9:00 до 20:00.
В ноябре — декабре вместо рынка открывается большая рождественская ярмарка. О ней я подробнее пишу в разделе «Праздники».
Рекомендуемые места
На мой взгляд, самые интересные рестораны в Берне — это те, которые кормят гостей уже очень давно, например, несколько сотен лет. Расскажу о нескольких.
- Klötzlikeller (Клётцикеллер) с 1635 был винным погребом (и где наливали!), а теперь это один из самых очаровательных ресторанов в Берне, где можно попробовать фондю, ростбиф с бернским соусом и сосиски из печени с жареным луком. Он находится по адресу Gerechtigkeitsgasse, 62, и работает со вторника по субботу летом (с 16 часов до полуночи) и с понедельника по субботу зимой (с 17 часов до полуночи). Средний чек на двоих — около 120 EUR.
-
Ресторан Goldener Schlüssel по адресу Rathausgasse, 72 — ресторан при самом старом гостевом доме в Берне. Здесь подают блюда традиционной швейцарской кухни: кукурузные крокеты, говяжье жаркое Suure Mocke и бараний миньон. Ресторан работает с понедельника по субботу с семи утра до половины двенадцатого ночи. Обед на двоих обойдется в 100–120 EUR.
-
Ресторан Harmonie расположен недалеко от Цитглогге, по адресу Hotelgasse, 3. С 1915 года он находится в семейном управлении. Здесь стоит попробовать традиционные швейцарские деликатесы и особенно фондю. В 2011 году ресторан был получил награду ICOMOS Award как лучший исторический ресторан города. Обед на двоих обойдется в 90–110 EUR.
Бюджетные
- Äss-Bar Bern на Marktgasse, 19;
- Bohnenblust Cafe на Moserstrasse, 50;
- Bahnhof-Weissenbuhl на Chutzenstrasse, 30;
- Hier Und Jetzt на Bubenbergplatz,10;
- 7-Stube на Zeughausgasse, 9.
Среднего уровня
- Süder на Weissensteinstrasse, 61;
- Altes Tramdepot на Grosser Muristalden, 6;
- Klosterli Weincafe на Kloesterlistutz, 16;
- Metzgerstuebli на Muenstergasse, 60;
- Volkshaus Bern на Zeughausgasse, 9.
Дорогие
- Kornhauskeller на Kornhausplatz, 18;
- Wein&Sein mit Haerzbluet на Muenstergasse, 50;
- Mille Sens на Spitalgasse, 38;
- Cinematte на Wasserwerkgasse, 7.
Праздники
В отношении праздников Берн — очень разносторонний город. Тут проходят и спортивные праздники, и фестивали искусств, и карнавалы. Расскажу о самых знаменитых ежегодных событиях:
- Рождественская и новогодняя ярмарки проходят с 3 по 24 декабря на площадях Münsterplatz и Waisenhausplatz и с 27 по 29 декабря на площади Waisenhausplatz. На этих ярмарках стоит обратить внимание на традиционные свечи, подарки и сувениры ручной работы. Также среди лавочек и гирлянд приятно выпить горячего глинтвейна и полакомиться швейцарскими деликатесами, продающимися в лавочках здесь же.
- Бернский карнавал — третий по величине в Швейцарии. Он начинается в первый мартовский вторник, когда медведя, спящего в Тюремной башне, будят барабанной дробью «ихюблете» и выпускают. В дни карнавала ряженые жители города, не страшась холодных температур, гуляют по старому городу, где проходит шествие гугген-музыкантов, играющих на традиционных медных духовых инструментах.
-
Гран-при Берна — 10-ти мильный забег по городу — проходит в середине мая. В 2017 году праздник, охватывающий не только любителей спорта, но и весь город, состоится 13 мая. В программе три забега, один из которых предназначен специально для детей. Подробнее узнать о забеге и зарегистрироваться для участия можно здесь.
Луковый рынок Zibelemärit проходит каждый четвертый понедельник ноября. Это региональный праздник, когда фермеры из округи привозят в федеральную столицу более 50 тонн лука и чеснока. Головки искусно связаны в косички, которые, в том числе, могут стать интересным украшением интерьера. На ярмарке, открывающейся в пять утра, можно купить сувениры, например, керамические горшочки, попробовать традиционные сырные и луковые пироги и согреться наваристым луковым супом.
Безопасность. Чего стоит остерегаться
Берн — город тихий и очень безопасный. Гулять ночью здесь можно спокойно, и будет даже скучновато. Тем не менее, не стоит забывать об обычных туристических опасностях: следите за сумками и карманами в транспорте, а также в людных местах (особенно если вы едете в Берн в туристический сезон).
Чем заняться
Берн — город интересный не только для любителей культуры, истории и искусств, но и для тех, кто не прочь попробовать что-то необычное. Например, полетать на воздушном шаре, прокатиться на велосипеде по рельсам или совершить поход в сопровождении коз.
- Компания Hot Hit предлагает полеты на воздушных шарах на закате или на восходе в Бернском регионе. Цены на полет начинаются от 360 EUR, для групп от 2-х человек — 345 EUR на человека. Детский билет (7–12 лет) — 230 EUR.
Неподалеку от Берна проходит железная дорога, по которой можно прокатиться на специальных велосипедах от Лаупена до Гюмменена. В конечной точке маршрута велосипедистов ждет барбекю и стрельба из лука. Зарезервировать поездку можно на сайте, а аренда одного велосипеда с четырьмя посадочными местами обойдется минимум в 83 EUR за два часа.
Симпатичные попутчики-козы составят компанию путешественникам любого возраста в прогулке по горам в окрестностях био-фермы «Гутенбрюннен». Двухчасовой поход в группе из четырех человек обойдется в 130 EUR, каждый дополнительный член группы — плюс 18 EUR.
Шопинг и магазины
Самое притягательное место в Берне для шопинга — это, конечно, торговые ряды в Старом городе. Местные называют этот комплекс защищенных арками улиц «Лаубен», что в буквальном переводе означает «сводчатая галерея», и с XII века на протяжении шести километров торговля кипит шесть дней в неделю в любую погоду. По воскресеньям магазины работают только на центральном железнодорожном вокзале.
В Берне есть несколько крупных торговых центров, которые будут интересны ценителям искусства покупать.
- Globus — универмаг премиум-класса, где можно найти вещи и аксессуары крупных международных брендов и швейцарских марок, а также изысканные швейцарские часы. Здесь же есть отдел деликатесов, откуда просто невозможно не увезти с собой швейцарских вкусностей. В универмаге можно оформить Tax Free на покупку от 280 EUR (300 CHF) и урвать неплохие скидки в период рождественских распродаж.
-
Универмаг Loeb — один из символов торгового Берна, и именно сюда едут за покупками из соседних населенных пунктов. Универмаг занимает отдельное здание, находящееся в семейном управлении с 1881 года. На восьми торговых этажах продаются и всемирно известные марки, и региональные товары. Здесь всегда можно найти что-то неожиданное. В универмаге также проходят регулярные художественные выставки, события и встречи со знаменитостями.
-
Торгово-развлекательный центр Westside — это творение знаменитого архитектора Даниэля Либескинда. Торговый центр служит своего рода западными воротами города, где каждый может найти развлечение по душе: здесь расположены 55 магазинов, 10 ресторанов, 11 кинозалов, четырехзвездочный отель и водный центр с развлекательной и спа-зонами.
Бары. Куда сходить
Большинство бернских баров расположены в Cтаром городе, с чем можно связать их особое очарование. Находясь в каком-нибудь бернском баре, чувствуешь себя одновременно утонченно и расслабленно. Вероятно, причиной тому то, что подают в местных заведениях региональные напитки (например, бернский шнапс Gourmet Berner), вино и пиво и никуда не торопятся, наслаждаясь жизнью под живую музыку.
Работают бары в основном с четверга по субботу с пяти часов вечера и до половины второго ночи. Поход в бар для бернцев — это в первую очередь времяпрепровождение в приятной компании, поэтому диджей-баров и тематических заведений не так много. Зато почти везде можно удобно расположиться компанией и выбрать напиток по душе.
На поход в бар парой понадобится как минимум 20–25 EUR. Цены на бокал вина начинаются от 6,5 EUR за 100 мл, пиво — от 6 EUR за 250 мл, коктейли — от 8,3 EUR.
Мне кажется, что очень приятно посетить следующие места:
- Matte Brennerei & Cocktail Bar, Mühlenplatz, 5
- abflugbar, Gerechtigkeitsgasse, 50
- Allegro Bar, Kornhausstrasse, 3
- Bellevue Bar, Kochergasse, 3 - 5
- Café-Bar Turnhalle, Speichergasse, 4
Клубы и ночная жизнь
Ночная жизнь Берна очень разнообразна, клубы тут найдутся на любой вкус: есть и джазовые вечеринки, и рок-клубы, и заводные танцевальные площадки. В клубах часто действует ограничение на вход по возрасту — нужно достичь как минимум 20 лет. Ночное веселье обычно начинается в 22:00–23:00 и может продолжаться до самого утра, чаще всего — до трех-половины четвертого.
Вход в клубы часто бывает бесплатным (в некоторых местах — только до 23:00), если в этот день не проходит особое событие, для которого нужны отдельные билеты. Цена входных билетов на платные мероприятия сильно зависит от организаторов, нижний порог — 10 EUR. В большинстве случаев билеты на клубные события можно купить заранее на сайте StarTicket.
Чтобы хорошо повеселиться и потанцевать, рекомендую посетить:
- Club BM1, Aarbergergasse, 28
- Bierhübeli, Neubrückstrasse, 43
- Bonsoir, Aarbergergasse, 33/35
- Dampfzentrale, Marzilistrasse, 47
- Club Du Théâtre & Düdü Bar, Hotelgasse, 10
- Le Ciel - Club Bar Lounge, Bollwerk, 31
Экстремальные виды спорта
Способов подзарядиться адреналином в Берне немало — тут доступно и скалолазание, и речной рафтинг, и экстремальные походы, и даже полеты на вертолетах. Расскажу, куда идти и что делать:
- Спуск на рафте по Аре можно совершить в большой сборной группе (до 14 человек — 920 EUR) либо в мини-группах от 6 человек по цене от 100 EUR на человека. Развлечение подойдет всем путешественникам от 8 лет и весом до 125 кг. Специальная подготовка не требуется — рафты сопровождаются квалифицированными инструкторами. В стоимость тура входят обязательные спасательные жилеты и весло. Забронировать рафт в теплое время года, с апреля по конец октября, можно на сайте.
-
В парке «Гуртен» очень весело спуститься по тропам на горном велосипеде. Общий перепад высот — 370 метров. К сожалению, в парке нет проката снаряжения, так что придется везти велосипед с собой. Это развлечение подойдет только для подготовленных спортсменов. Подъем в парк на фуникулере со снаряжением обойдется в 15 EUR в обе стороны.
-
Забронировать полет на вертолете над Берном и окрестностями можно на сайте компании Helicopterflug. Самый короткий пятнадцатиминутный полет в группе стоит 140 EUR на человека. Полеты организуются в течение всего года по выходным и подходят для любых возрастных групп, однако есть противопоказания для лиц тяжелее 95 кг, беременных женщин (на 20 неделе и позже) и лиц с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
-
Альпинистский маршрут Via Ferrata Gantrisch поднимается на 220 метров. Обычно его используют для спуска с горы. Это трасса по плечу только хорошо подготовленным скалолазам — она классифицируется как сложная (KS 4), а несколько небольших участков считаются подходящими только для профессионалов. Снаряжение для подъема можно взять на прокат в гостевом комплексе «Гурнигель Бергхаус», стоит это около 20–25 EUR на человека.
Сувениры. Что привезти в подарок
В Берне довольно распространены типичные швейцарские сувениры — фондю-наборы, часы, флаги и тому подобное. Чтобы увезти с собой память именно о городе, стоит купить что-то, связанное с медведями, потому что именно они являются местными геральдическими символами.
В качестве украшения для интерьера, например, подойдет яркий бернский флаг — стоит небольшое полотно от 20 EUR.
Кроме флагов, советую привезти ореховые пряники и луковый пирог, о которых я писала выше в разделе о еде. Эти деликатесы точно нельзя найти нигде, кроме Берна. Стоят лакомства от 4 EUR за упаковку.
Как передвигаться по городу
Если вы планируете посмотреть Cтарый город, лучше всего передвигаться по нему пешком — он небольшой, и обойти его можно за несколько часов.
Для передвижений на более длинные расстояния можно воспользоваться сетью общественного транспорта — например, автобусами или, что быстрее, трамваем. Билеты на них можно купить на станциях в автоматах, при помощи которых очень легко понять, какой именно билет вам нужен, или в киоске Libero на главном вокзале. Билеты продаются разных номиналов: разовые поездки, дневные билеты, долгосрочные абонементы.
Также стоит не забывать о том, что если вы остаетесь в Берне на ночь, вам полагается бесплатный абонемент на общественный транспорт на весь срок вашего пребывания, я писала о нем выше.
Еще одна классная опция — бесплатная аренда велосипеда. С октября по май можно воспользоваться услугой Bern rollt и взять на прокат детский или взрослый велосипед бесплатно на четыре часа (после — один CHF в час). Для этого потребуется залог в 18 EUR (20 CHF) и документ (удостоверение личности) за один велосипед.
Такси. Какие особенности существуют
Такси в Берне, по сравнению с другими европейскими городами, стоит достаточно дорого. Например, поездка из аэропорта до центра города будет стоить около 47 EUR (50 CHF).
Посадка стоит в среднем 6 EUR, каждый следующий километр по стандартному тарифу — 2,7 EUR (3 CHF). Оплата обычно производится по счетчику, а вот возможность рассчитаться при помощи карты лучше уточнить при заказе.
Заказать такси можно по многим телефонам или через Интернет, список компаний можно найти здесь.
Трамваи
Можно сказать, что в Берне есть две разновидности трамваев, управляемые одной и той же компанией. Трамваи-электрички соединяют центр города с пригородами и более дальними населенными пунктами, а по городу ходят обычные трамваи.
Сеть линий очень обширна, пользоваться ей удобно, если вы хотите погулять в Берне не только по Cтарому городу (по нему удобнее ходить пешком). Посмотреть схему линий можно здесь.
Автобусы
Внешне городские автобусы очень напоминают трамваи — они тоже ярко-красные и принадлежат той же транспортной компании. Автобусная сеть, как и трамвайная, в Берне очень развита. Линии охватывают весь город, и билеты, купленные на общественный транспорт (если у вас нет городского билета, который я упоминала выше), действуют также и в автобусах.
Передвигаться таким образом удобно, если вы останавливаетесь не в центре города. В остальных же случаях проще ходить пешком — можно прождать автобус дольше, чем в итоге ехать на нем. Посмотреть расписание и охват автобусных линий можно на сайте.
Аренда транспорта
В Берне работают многие международные агентства по прокату автомобилей — Avis, Sixt, Hertz, Europcar. Часы работы большинства прокатных бюро до 18:00, и по воскресеньям они не работают, что может создать трудности при возврате автомобиля. К сожалению, далеко не все конторы предоставляют услугу круглосуточного приема.
В среднем сутки аренды машины стоят от 35 EUR, и формально машину можно арендовать с 17 лет, однако молодые клиенты могут столкнуться с отказом под предлогом отсутствия автомобилей. Самые выгодные условия предлагаются водителям в возрасте от 30 до 70 лет с опытом вождения от 5 лет. Чтобы взять машину в аренду, потребуется удостоверение личности, права и кредитная карта.
Сравнить цены от разных прокатчиков и подыскать выгодный вариант можно здесь. Однако не стоит забывать о дополнительных затратах и неудобствах, связанных с автомобилем — в историческом центре Берна парковаться либо неудобно, либо негде, либо нельзя, а литр бензина стоит около 1,3 EUR.
Советы автомобилистам
Тем, кто решился отправиться в Берн на автомобиле, очень советую обратить внимание на сеть из десяти городских парковок — она сильно сэкономит и время, и нервы в поисках свободного места. На сайте можно не только посмотреть, где есть свободные места, но и рассчитать стоимость стоянки. Целый день на парковке обойдется примерно в 30 EUR.
При планировании маршрута стоит учесть, что улицы в центре города часто односторонние, и можно долго кружить, добираясь до нужного места.
Берн — отдых с детьми
Берн — настоящее раздолье для детей. Я, к сожалению, посетила его уже во взрослом возрасте, но вот если бы была ребенком, то обязательно попросила бы родителей сводить меня в следующие места:
- Детский музей «Креавива» в Центре Пауля Клее — это интерактивный центр, где дети знакомятся с искусством не только созерцая, но и творя самостоятельно. На часть экспозиции вход бесплатный, а экскурсия с гидом в рамках «Семейного утра» обойдется всего лишь в цену взрослого билета в Центр —18 EUR.
- Молочное шоу Emmental Show Dairy знакомит больших и маленьких зрителей с процессом изготовления знаменитого сыра Эмменталь. Самое интересное в шоу — это возможность самостоятельно изготовить головку сыра. Самое дешевое шоу в сыроварне обойдется всего в 4 EUR — в эту цену включена получасовая лекция-дегустация, а час изготовления сыра будет стоить 6 EUR для взрослого посетителя.
- Бернский веревочный парк — это один из самых больших веревочных парков в Швейцарии. Он открыт с апреля по октябрь с 10:00 до 19:00, и по выходным в ноябре с 10:00 до 18:00. Здесь можно почувствовать себя настоящим искателем приключений, лазая между деревьями на сложных и не очень препятствиях. Детский билет (4−9 лет) стоит 19 EUR, для подростков до 16 лет — 24 EUR, а взрослые билеты — 35 EUR. Парк подходит для всех уровней подготовки: маршруты сопровождаются инструкторами, а снаряжение выдается на месте. Вообще, Берн для поездки с детьми — отличный город. Всюду просто добраться пешком, центр города довольно плоский, так что удобно путешествовать с коляской, а развлечения найдутся на любой вкус — как для активных детей, так и для более спокойных малышей.
Горнолыжный отдых
Берн не был бы Берном, если бы не находился в регионе, где зимой просто обязательно покататься на горных лыжах.
В бернской округе есть целых пять мест, где можно съехать с горы по блестящему снегу. Это парки и спуски:
- Gurten Park — здесь можно взять детское снаряжение на прокат (4,5 EUR за единицу), а также покататься на санках.
- SchneeSelital в часе езды от Берна, расположен на высоте 1500 м. над уровнем моря. Детский дневной билет на подъемник стоит 17 EUR, взрослый — 34 EUR. Общая протяженность склонов — 8 км, их обслуживают три подъемника.
- Kaisereggbahnen Schwarzsee (читается по-человечески «Кайзерэгбанен Шварцзее», то есть, «Кайзерские спуски» в уголке у Черного озера) также находится на высоте в полтора километра. Здесь работают два кресельных и три бугельных подъемника, а лыжники и сноубордисты могут насладиться в общей сложности 22 километрами склонов. Дневная карта для взрослого стоит 36 EUR.
- Bumbach/Schangnau стоит в 1356 м над уровнем моря. Это парк, где всегда рады детям. Дневной билет для взрослого посетителя стоит 31 EUR, для детей — 22 EUR.
- Rüschegg находится в получасе езды от Берна и особенно выгоден тем, кто планирует отпраздновать на склоне свой день рождения — именинникам можно пользоваться подъемниками бесплатно при предъявлении подтверждающего документа. В остальные дни взрослый дневной пасс стоит 35 EUR, а детский — 22 EUR. Общая протяженность склонов — 13 км.